Zum Inhalt springen

Davetrow Dridge

Aktuelles

Zulassungsbescheinigung: Bedeutung des Feldes P6 und seine Rolle bei der Fahrzeugzulassung

Das Feld P6 der Zulassungsbescheinigung gibt die steuerliche Leistung des Fahrzeugs in Steuer-PS (CV) an. Dieser Steuerwert, der sich von der Leistung … unterscheidet

Homme tenant une carte grise française avec le champ P6 mis en évidence du doigt sur un bureau en bois

Feld P6 der Zulassungsbescheinigung gibt die Steuerleistung des Fahrzeugs in Steuer-PS (CV) an. Dieser steuerliche Wert unterscheidet sich von der tatsächlichen Motorleistung und dient als Grundlage für die Berechnung der regionalen Steuer, die den größten Anteil der Kosten für die Zulassungsbescheinigung ausmacht. Wer weiß, was in diesem Feld steht, kann die bei der Zulassung anfallenden Kosten besser einschätzen und mögliche Fehler erkennen, bevor sie die Rechnung in die Höhe treiben.

Steuerleistung und tatsächliche Leistung: zwei unterschiedliche Angaben in der Zulassungsbescheinigung

Steuerleistung und tatsächliche Motorleistung werden häufig verwechselt. Feld P6 weist die Steuer-PS aus, eine rein administrative Kennzahl. Feld P2 enthält dagegen die maximale Nettoleistung in Kilowatt (kW), die die mechanische Leistung des Motors widerspiegelt.

Die Steuer-PS messen nicht die Antriebskraft. Bei ihrer Berechnung werden die Leistung in kW und die CO2-Emissionen in g/km nach einer von der Verwaltung festgelegten Formel berücksichtigt. Bei Fahrzeugen, die vor 2020 nach der NEDC-Norm zugelassen wurden, konnte auch der Hubraum in die Berechnung einfließen. Seit der Umstellung auf das WLTP-Prüfverfahren basiert die Formel auf den nach diesem Verfahren gemessenen CO2-Emissionen und der maximalen Nettoleistung.

Wer mehr über die Bedeutung von P6 in der Zulassungsbescheinigung erfahren möchte, sollte sich merken: Dieser Verwaltungswert bestimmt unmittelbar die Höhe der regionalen Steuer, während die Leistung in kW (P2) für deren Berechnung keine Rolle spielt.

Nahaufnahme einer offiziellen französischen Zulassungsbescheinigung auf einer grauen Oberfläche mit Stift und Brille, Feld P6 sichtbar

Fehler in Feld P6: So erkennen und korrigieren Sie ihn

Manchmal stimmt die in Feld P6 eingetragene Steuerleistung nicht mit den technischen Daten des Fahrzeugs überein. Eine solche Abweichung kann bei einem Import, nach einem Motorumbau oder schlicht durch einen Eingabefehler bei der Zulassung entstehen. Die Folgen sind unmittelbar: Eine zu hoch angesetzte Steuerleistung erhöht die Kosten für die Zulassungsbescheinigung, mitunter um mehrere Dutzend Euro.

Unstimmigkeiten vor der Zahlung erkennen

Zur Überprüfung vergleichen Sie den in Feld P6 der Zulassungsbescheinigung angegebenen Wert mit den technischen Unterlagen des Herstellers (EU-Übereinstimmungsbescheinigung oder technische Beschreibung). Ist die angegebene Zahl der Steuer-PS höher, als sich anhand der Leistung in kW (Feld P2) und der CO2-Emissionen nach der geltenden Formel ergeben sollte, ist die Abweichung meldewürdig.

Diese Prüfung ist in drei Fällen besonders sinnvoll:

  • Beim Kauf eines Gebrauchtwagens, wenn der Verkäufer eine ältere Zulassungsbescheinigung vorlegt, deren Angaben seit der Erstzulassung nie überprüft wurden.
  • Beim Import eines ausländischen Fahrzeugs, da bei der Übertragung der technischen Daten in die französische Steuertabelle Übertragungsfehler entstehen können.
  • Nach einer genehmigten technischen Änderung (Motorwechsel, Umrüstung auf Bioethanol), wenn die Aktualisierung der Zulassungsbescheinigung keine Neuberechnung der Steuerleistung ausgelöst hat.

Berichtigungsverfahren bei der Verwaltung

Um einen Fehler in Feld P6 berichtigen zu lassen, müssen Sie eine Korrektur der Zulassungsbescheinigung beantragen. Der Fahrzeughalter muss die Übereinstimmungsbescheinigung des Fahrzeugs (oder ein gleichwertiges technisches Dokument, das die tatsächliche Leistung und die Emissionen bestätigt) sowie einen Identitätsnachweis und die aktuelle Zulassungsbescheinigung einreichen.

Der Antrag wird über die Website der Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANTS) oder bei einem zugelassenen Dienstleister gestellt. Die Berichtigung eines Verwaltungsfehlers verursacht keine zusätzliche Steuer, wenn der Fehler der Verwaltung anzulasten ist. Beruht die Änderung dagegen auf einer technischen Umrüstung (zum Beispiel einem Motorumbau), fallen neu berechnete Zulassungsgebühren an.

Regionale Steuer und Feld P6: So werden die Zulassungskosten berechnet

Die regionale Steuer (Bestandteil Y1 der Kosten für die Zulassungsbescheinigung) wird berechnet, indem die Zahl der Steuer-PS (P6) mit dem jährlich vom Regionalrat festgelegten Preis pro Steuer-PS multipliziert wird. Dieser Preis unterscheidet sich je nach Region.

Für ein Fahrzeug mit 5 Steuer-PS in einer Region, in der ein Steuer-PS einen bestimmten Betrag kostet, beträgt die regionale Steuer also das Fünffache dieses Betrags. Jedes zusätzliche Steuer-PS erhöht die Kosten linear. Deshalb kann ein Fehler von ein oder zwei Steuer-PS in Feld P6 zu erheblichen Mehrkosten führen, insbesondere in Regionen mit einem hohen Preis pro Steuer-PS.

Frau prüft auf einem städtischen Parkplatz vor ihrem Auto ihre Zulassungsbescheinigung, Feld P6 auf dem Dokument sichtbar

Steuerbefreiungen je nach Antriebsart

Einige Regionen gewähren für sogenannte saubere Fahrzeuge (Elektrofahrzeuge, Plug-in-Hybride, Wasserstofffahrzeuge) eine vollständige oder teilweise Befreiung von der regionalen Steuer. In diesem Fall bleibt der in Feld P6 eingetragene Wert in der Zulassungsbescheinigung stehen, seine finanziellen Auswirkungen auf den Bestandteil Y1 sind jedoch geringer oder entfallen ganz.

Diese Befreiung gilt nur für die regionale Steuer. Andere zulassungsbezogene Kosten (Verwaltungsgebühr, Versandgebühr, mögliche Strafabgaben) bleiben unabhängig von der Steuerleistung fällig.

Die Zulassungsbescheinigung lesen: Feld P6 im Verhältnis zu den anderen Feldern

Die Zulassungsbescheinigung enthält die technischen Fahrzeugdaten in mehreren mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichneten Feldern, die einer europaweit harmonisierten Nomenklatur folgen. Der Abschnitt P umfasst Angaben zu Leistung und Energie:

  • P1: Hubraum des Motors in cm³.
  • P2: maximale Nettoleistung in kW, die die tatsächliche mechanische Leistung widerspiegelt.
  • P3: Kraftstoffart oder Energiequelle (Benzin, Diesel, elektrisch, Hybrid).
  • P6: Steuerleistung in Steuer-PS, Grundlage für die Berechnung der regionalen Steuer.

Feld P6 befindet sich im rechten Teil des Dokuments im technischen Abschnitt. Wer es schnell findet, kann vor jedem Zulassungsvorgang die Angaben zu Steuerleistung (P6), tatsächlicher Leistung (P2) und Energieart (P3) auf ihre Plausibilität prüfen.

Die in Feld P6 eingetragene Steuerleistung sollte beim Fahrzeugkauf oder Halterwechsel besonders genau geprüft werden. Ein einfacher Abgleich mit der Übereinstimmungsbescheinigung des Fahrzeugs genügt, um ungerechtfertigte Mehrkosten für die Zulassungsbescheinigung zu vermeiden.

Zulassungsbescheinigung: Bedeutung des Feldes P6 und seine Rolle bei der Fahrzeugzulassung